经营者不可以随意翻消费者的东西。

在正常的商业交易和服务过程中，经营者没有权利未经消费者同意就翻动消费者的物品。消费者的个人物品属于其私人领域，享有隐私权和财产权的保护。

经营者的职责是提供商品或服务，而不是对消费者的个人物品进行干涉或检查。这种行为不仅侵犯了消费者的合法权益，还可能违反相关的法律法规。

从法律角度来看，消费者的隐私权是受到法律保护的。随意翻动消费者的东西可能构成对隐私权的侵犯。同时，如果翻动导致消费者物品的损坏、丢失或者信息泄露，经营者还需要承担相应的民事责任。

在商业场所中，经营者应当遵循合法、公正、诚信的原则经营。即使存在某些特殊情况，例如怀疑消费者有盗窃行为或者违反了场所的规定，经营者也不能擅自翻动消费者的东西，而应当通过合法的途径，如报警或者寻求相关执法部门的协助来解决问题。

总之，经营者翻消费者的东西是不被允许的，这种行为是不合法和不道德的，会对消费者的权益造成损害，也会影响经营者自身的商业信誉和形象。

经营者未经许可不可以翻消费者的东西，如果任意翻消费者东西的，可能会侵犯消费者的隐私权。根据消费者权益保护法的规定，经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。

法律依据：

《消费者权益保护法》第二十七条

经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。

第十四条

消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利，享有个人信息依法得到保护的权利。