法律解析：

民事纠纷欠款三十万一般不涉及刑事判刑。

在民事纠纷中，欠款属于债权债务关系，通常通过民事诉讼等途径来解决，而不是直接导致刑事处罚。单纯的欠款纠纷属于民事法律调整的范畴，双方通过协商、调解、诉讼等方式来确定还款责任和方式。

如果在欠款过程中存在一些特定的行为，可能会引发刑事问题。比如，通过欺诈、诈骗等手段骗取他人钱财，达到一定数额可能构成诈骗罪，会被追究刑事责任；或者在有能力偿还欠款的情况下，故意拒不执行法院生效判决、裁定，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。但这些都不是仅仅因为欠款三十万这个事实本身就必然导致判刑。

民事纠纷应依据民事法律规范来处理。债权人可以通过向法院，要求债务人履行还款义务。法院会根据证据和法律规定进行审理，并作出相应的判决。如果债务人不履行判决确定的义务，债权人可以申请强制执行，通过执行程序来实现债权。

总之，民事纠纷欠款三十万一般不会直接判刑，而是通过民事途径解决。但如果存在与欠款相关的违法犯罪行为，则需根据具体情况依据刑法进行惩处。

法律依据：

《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百四十三条

发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。

调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百四十五条

对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的，对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行，受申请的人民法院应当执行。

公证债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行，并将裁定书送达双方当事人和公证机关。