法院退回诉讼费并不意味着法院不管了，两者之间没有必然联系。

法院退回诉讼费是一个常见的司法程序中的操作，其原因可能有多种。首先，诉讼费的收取和退还通常是根据案件的具体情况和相关法律法规来进行的。在一些情况下，例如案件撤诉、调解结案或者法院裁定诉讼费的承担方式发生变化等，法院会按照规定将部分或全部诉讼费退还给当事人。

这并不代表法院对案件的处理态度发生了改变或者不再管这个案件。法院的职责是依法对案件进行审理和裁决，确保司法公正。退回诉讼费只是其中的一个程序性事项，与案件的实质审理和裁决是分开的。

在案件审理过程中，法院会依据事实和法律，对案件进行全面的审查和判断，并作出相应的判决或裁定。即使诉讼费被退回，法院仍然会继续履行其职责，对案件进行妥善处理。

此外，诉讼费的退还也并不影响当事人的其他权利和义务。当事人仍然需要按照法律规定和法院的要求，积极参与案件的审理过程，提供相关证据和材料，配合法院的工作。

总之，法院退回诉讼费是一个正常的司法程序操作，不能简单地认为这意味着法院不管了。当事人应该理性看待诉讼费的退还问题，同时积极关注案件的审理进展，维护自己的合法权益。

《诉讼费用交纳办法》 第二十七条

第二审人民法院决定将案件发回重审的，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。

第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉的，应当退还当事人已交纳的案件受理费；当事人对第一审人民法院不予受理、驳回起诉的裁定提起上诉，第二审人民法院维持第一审人民法院作出的裁定的，第一审人民法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。