在处理人伤交通事故时，结案是指所有相关的法律程序和索赔事宜已经完成，当事人之间的纠纷已经解决，案件被正式关闭。要想达到结案的状态并不容易，需要经历一系列的程序和步骤。

第一步：报案和调查

当发生人伤交通事故时，当事人应立即报案给当地交通警察或相关的执法机构。警察将进行现场勘查、取证和记录，以及对事故原因进行初步调查。他们还会记录受伤人员的情况和伤势程度。

第二步：医疗救治和证明

受伤人员应尽快接受医疗救治，并保留所有与伤势相关的医疗记录和证明。这些文件将成为索赔的重要证据，用于证明事故对受伤人员造成的损害和损失。

第三步：索赔和协商

一旦伤者的病情稳定，并且拥有足够的医疗证明，就可以向对方索赔。索赔金额应包括医疗费用、失去收入、残疾赔偿、精神痛苦等相关损失。当事人可以选择自行与对方进行协商，或者委托律师代为处理。协商的目的是寻求一种双方都能接受的赔偿方案。

第四步：诉讼和庭审

如果协商无法达成一致，当事人可以选择提起诉讼。律师将帮助受伤人员准备诉讼材料，并代表其出庭应诉。庭审期间，双方将提供证据和证人证言，法院将根据法律和证据作出裁决。

第五步：执行和赔偿

如果庭审结果对受伤人员有利，法院将判决对方支付相应的赔偿金额。赔偿款的执行可能需要一定的时间和程序。律师将协助受伤人员追讨赔偿，并确保其权益得到保护。

结案的标志

人伤交通事故的结案标志着法律程序的结束和纠纷的解决。结案需要满足以下条件：

1. 双方达成赔偿协议并签署和解协议书；

2. 法院作出最终裁决；

3. 赔偿款项已经支付给受伤人员；

4. 相关法律文件已经办妥，案件被正式关闭。

人伤交通事故的结案需要经历一系列的程序和步骤，包括报案、调查、医疗救治、索赔和协商、诉讼和庭审，以及执行和赔偿。只有当所有的法律程序和索赔事宜都得到解决，当事人之间的纠纷得到解决，案件被正式关闭，才能算作结案。结案标志着当事人的权益得到保护和赔偿，同时也为受伤人员提供了法律依据和保障。