法律解析：

可以向作出判决的法院投诉，也可以向该法院的上级法院投诉，还可以向当地的检察院进行投诉。

诉讼费的退还通常是有一定的规定和程序的。如果认为自己符合退费条件，但法院未予退还，首先可以向作出判决的法院进行投诉。可以向该法院的立案庭或者审判监督部门反映情况，要求他们对诉讼费退还问题进行审查和处理。在向法院投诉时，需要提供相关的证据材料，如诉讼费缴纳凭证、案件判决结果、退费申请等，以证明主张。

如果对作出判决的法院的处理结果不满意，可以向该法院的上级法院进行投诉。上级法院会对投诉进行审查，如果发现下级法院存在问题，会责令其进行改正。

此外，还可以向当地的检察院进行投诉。检察院作为法律监督机关，有权对法院的审判活动进行监督。如果认为法院在诉讼费退还问题上存在违法违规行为，可以向检察院提出监督申请，要求检察院对法院的行为进行监督和纠正。

需要注意的是，在投诉过程中，要保持理性和冷静，按照法定程序进行投诉，避免采取过激的行为。同时，也要相信法律会给予公正的处理结果。

法律依据：

《诉讼费用交纳办法》 第五十四条

价格主管部门、财政部门按照收费管理的职责分工，对诉讼费用进行管理和监督；对违反本办法规定的乱收费行为，依照法律、法规和国务院相关规定予以查处。