---

在现代社会,随着国际交流的频繁以及跨国婚姻的增加，“离婚”这一法律行为不仅在国内受到关注，在国际范围内也成为一个重要的法律话题，在法律英语中，离婚怎么说？它有哪些专业术语和相关表达？我们将深入探讨这一问题，并结合实际案例为大家解析。

法律英语中“离婚”的核心表达

在法律英语中,“离婚”通常被表述为"divorce"或"dissolution of marriage"，这两个术语分别适用于不同的语境：

• Divorce是最常见的表达方式，用于描述夫妻双方通过法律程序解除婚姻关系的行为。
• Dissolution of marriage则更正式一些，常出现在法律文书或判决书中，强调婚姻关系的终结是一个法律程序的结果。

还有一些与离婚相关的常用词汇和短语需要了解：

1. Alimony（赡养费）：指离婚后一方支付给另一方的生活费用。
2. Child custody（子女抚养权）：涉及未成年子女由哪一方抚养的问题。
3. Community property（共同财产）：指婚姻存续期间夫妻共同拥有的财产。
4. No-fault divorce（无过错离婚）：一种不需要证明任何一方存在过错即可申请离婚的制度。

离婚案件中的法律英语实例分析

为了更好地理解这些术语的实际应用,我们来看一个简单的案例场景：

假设张先生和李女士因感情破裂决定离婚,他们有两名未成年子女，并且婚后购买了一套房产，在这种情况下，律师可能会这样描述：

"Mr. Zhang and Ms. Li are filing for adivorcedue to irreconcilable differences. The main issues in their case include the division ofcommunity property, such as their jointly owned apartment, and the determination ofchild custody. Additionally, they will need to negotiate the amount ofalimonythat Mr. Zhang should pay to Ms. Li."

在这个例子中,我们可以看到多个法律英语术语的应用，这些词汇帮助准确地表达了离婚案件中的关键问题。

建议参考

如果您正面临跨国婚姻纠纷或需要与外国客户沟通离婚事宜,请务必注意以下几点：

1. 选择合适的词汇：根据具体情况选择使用divorce或dissolution of marriage，确保语言表达精准。
2. 熟悉当地法律体系：不同国家和地区对离婚的规定可能存在差异，例如某些国家采用no-fault divorce制度，而另一些国家仍需证明过错方。
3. 寻求专业帮助：如果涉及复杂的财产分割或子女抚养权问题，强烈建议咨询经验丰富的涉外律师，以获得最佳解决方案。

相关法条

根据《中华人民共和国民法典》第1079条规定：

“夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。”

《联合国儿童权利公约》第9条指出：

“缔约国应确保不违背父母的意愿使儿童与父母分离，除非主管当局按照适用的法律和程序，经审查认定这样做符合儿童的最大利益。”

这些法律法规为处理离婚案件提供了重要依据。

法律英语中的“离婚”看似简单，但实际上包含了丰富的专业术语和复杂的法律逻辑，无论是日常交流还是正式文件撰写，掌握这些词汇都能让您更加自信地应对相关问题。精通法律英语不仅是语言能力的体现，更是专业素养的重要标志，希望本文能为您打开一扇通往法律英语世界的大门！

法律英语中离婚怎么说？如何用专业术语表达离婚相关概念？，本文为合飞律师原创，未经授权禁止转载，个案情况不同，建议咨询专业律师制定方案。