法律解析：

领失业金通常不会影响退休。

领取失业金与退休之间并没有直接的关联。失业金是对符合条件的失业人员在失业期间提供的一种经济补助，旨在帮助他们维持基本生活。而退休主要涉及到养老保险的缴纳和相关规定。

领取失业金的条件主要包括非本人意愿中断就业、有求职要求、按照规定参加失业保险且已缴纳一定期限等。只要符合这些条件，就可以申请领取失业金。

退休则通常是根据养老保险的缴纳年限、个人年龄等因素来确定的。一般来说，当达到法定退休年龄并且养老保险缴纳满足规定年限时，就可以办理退休手续，享受养老金待遇。

领失业金并不会对养老保险的缴纳产生直接影响。在领取失业金期间，个人可以选择继续缴纳养老保险，以确保在退休时能够获得足够的养老金。当然，如果因为失业等原因导致养老保险缴纳出现中断，可能会对最终的养老金数额产生一定影响，但这与领取失业金本身并无直接关系。

总之，领失业金通常不会影响退休，两者是不同的概念和制度安排。在面临失业时，符合条件的人员可以放心申请领取失业金，同时也应根据自身情况合理规划养老保险的缴纳，以保障退休后的生活。

法律依据：

《中华人民共和国社会保险法》第四十五条