民间借贷诉讼费退回可能是由于多种情况导致的，比如撤诉、胜诉且诉讼费用由对方承担等。

民间借贷诉讼费退回通常有以下一些常见情形。

首先，如果原告在案件审理过程中自愿撤诉，法院可能会根据相关规定，将已经预交的诉讼费退回一部分或全部。这是因为撤诉意味着诉讼程序没有完全进行下去，在一定程度上减少了司法资源的耗费。

其次，当原告胜诉且法院判决诉讼费用由被告承担时，原告预交的诉讼费也会被退回。因为此时被告需要承担全部或部分诉讼费用，原告不应再负担这笔费用。

另外，在一些特殊情况下，比如法院在审理过程中发现案件存在程序问题或其他影响公正审判的因素，决定将案件发回重审或等，也可能会涉及诉讼费的退回。

还有一种情况是，可能存在诉讼费计算错误等问题，经核实后也会进行退费处理。

需要注意的是，不同地区的法院对于诉讼费退回的具体规定和操作流程可能会有所不同。当事人在遇到诉讼费退回的情况时，应及时与法院的相关部门联系，了解具体的退费流程和要求，按照规定提供相应的材料，以便顺利办理退费手续。总之，民间借贷诉讼费退回是有其特定原因和依据的，当事人应关注案件进展和法院通知，确保自身权益得到妥善保障。

《诉讼费用交纳办法》 第六条

当事人应当向人民法院交纳的诉讼费用包括：

（一）案件受理费；

（二）申请费；

（三）证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。

《诉讼费用交纳办法》 第七条

案件受理费包括：

（一）第一审案件受理费；

（二）第二审案件受理费；

（三）再审案件中，依照本办法规定需要交纳的案件受理费。