能约定另一方不得生育吗

不可以的，公民有生育的权利。

根据《中华人民共和国人口与法》规定：第十七条　公民有生育的权利，也有依法实行计划生育的义务，夫妻双方在实行计划生育中负有共同的责任。

第十八条　国家提倡一对夫妻生育两个子女。符合法律、法规规定条件的，可以要求安排再生育子女。具体办法由省、自治区、人民代表大会或者其常务委员会规定。少数民族也要实行计划生育，具体办法由省、自治区、直辖市人民代表大会或者其常务委员会规定。

根据以上内容的相关回答可以得出，不可以的，公民有生育的权利，也有依法实行计划生育的义务，夫妻双方在实行计划生育中负有共同的责任，符合法律、法规规定条件的，可以要求安排再生育子女，如果您还有其他法律问题的可以咨询合飞律师网相关律师。