当您遇到催收员频繁打电话到公司，对您和同事造成骚扰的情况时，您可以采取以下步骤来投诉：

1、收集证据：记录下电话号码、来电时间和通话内容，保存来电记录和录音，如果可能的话，拍摄来电通知的截图。

2、联系公司：首先向您所在公司的法务部门或者人力资源部门报告这一情况，提供您收集到的证据，并请求他们介入处理。

3、发送正式通知：如果公司内部处理未能解决问题，您可以向电话号码归属的金融机构或催收机构发送正式的投诉信，要求停止骚扰行为。

4、投诉至监管机构：如果问题依然没有得到解决，您可以向相关的金融监管机构或者消费者协会投诉，例如在中国，您可以向银保监会或者地方的金融监督管理局投诉。

5、法律途径：如果上述步骤都不能解决问题，您可以考虑采取法律手段，您可以咨询律师，准备起诉状，要求停止侵权行为，并索赔因此造成的损失。

建议参考：

在处理这类问题时，保持冷静和专业非常重要，确保所有沟通和投诉都留下书面记录，以备不时之需。

相关法条：

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。

《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条规定，民事主体享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。

小编总结：

面对催收员的电话骚扰，您有权采取措施保护自己和公司的权益，尝试通过公司内部渠道解决问题；如果问题严重，不要犹豫，及时向相关监管机构或法律途径寻求帮助，保持冷静，收集证据，并确保所有沟通都有书面记录，这将有助于您更有效地解决问题。