“今借到”和“今借”在法律意义上可能存在一定区别。

在中，“今借到”明确表示借款人已经实际收到了所借款项，强调了款项交付的事实。而“今借”只是表明了借款人有借款的意愿或达成了借款的约定，但不一定能确切表明款项已经交付给借款人。

从法律证据的角度来看，“今借到”相对更有力。因为它直接体现了借款行为的完成，即出借人已经将款项交付给了借款人。如果在后续可能产生的纠纷中，出借人凭借“今借到”的借条，更容易证明借款事实的存在和款项的交付。

然而，仅有“今借”的表述并不一定意味着借条无效或不能证明借款事实。在实际情况中，还需要结合其他证据来综合判断，比如转账记录、证人证言等。如果有其他证据能够充分证明款项确实已经交付，那么即使借条上只是“今借”，也可能认定借款关系成立。

为了避免日后可能产生的争议和纠纷，在书写借条时，建议尽量明确地使用“今借到”，以更清晰地表明款项已经交付的事实。同时，还应注意借条的其他要素，如借款金额、借款日期、还款日期、利息约定等，都要书写清楚、准确。此外，在交付借款时，最好通过银行转账等有记录可查的方式进行，以便在需要时提供更有力的证据。

《中华人民共和国民法典》 第六百七十九条

自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时成立。

《中华人民共和国民法典》 第六百六十七条

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。