法律解析：

欠款不还起诉费用的计算，通常根据诉讼标的额按一定比例收取。

欠款不还的费用主要包括案件受理费等。案件受理费的计算是有具体标准和规定的。

一般来说，它是按照诉讼请求的金额或者价额，分段累计交纳。不超过 1 万元的，每件交纳 50 元；超过 1 万元至 10 万元的部分，按照 2.5%交纳；超过 10 万元至 20 万元的部分，按照 2%交纳；超过 20 万元至 50 万元的部分，按照 1.5%交纳；超过 50 万元至 100 万元的部分，按照 1%交纳；超过 100 万元至 200 万元的部分，按照 0.9%交纳；超过 200 万元至 500 万元的部分，按照 0.8%交纳；超过 500 万元至 1000 万元的部分，按照 0.7%交纳；超过 1000 万元至 2000 万元的部分，按照 0.6%交纳；超过 2000 万元的部分，按照 0.5%交纳。

例如，如果诉讼标的额是 50 万元，那么计算方式为：1 万元部分交 50 元，超过 1 万元至 10 万元的 9 万元部分按 2.5%即 2250 元，超过 10 万元至 20 万元的 10 万元部分按 2%即 2000 元，超过 20 万元至 50 万元的 30 万元部分按 1.5%即 4500 元，总共需缴纳 50+2250+2000+4500=8800 元案件受理费。

在诉讼过程中可能还会产生其他费用，如申请保全的费用、公告费等。具体的费用标准和金额，当事人可以向有管辖权的法院进行详细咨询和了解。准确计算起诉费用对于当事人合理安排诉讼成本和做好财务预算具有重要意义。

法律依据：

《诉讼费用交纳办法》 第十三条

案件受理费分别按照下列标准交纳：

（一）财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：

1．不超过1万元的，每件交纳50元；

2．超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；

3．超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；

4．超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；

5．超过50万元至100万元的部分，按照1%交纳；

6．超过100万元至200万元的部分，按照0.9%交纳；

7．超过200万元至500万元的部分，按照0.8%交纳；

8．超过500万元至1000万元的部分，按照0.7%交纳；

9．超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6%交纳；

10．超过2000万元的部分，按照0.5%交纳。