如果借出去的车辆被卖了，应及时采取法律行动来维护自身权益，可通过协商、诉讼等方式解决。

当发现借出去的车辆被卖了，这是一种严重侵犯所有权的行为。要尽快收集相关证据，例如车辆出借的证据、车辆被卖的相关信息等。可以尝试与卖车的人进行沟通和协商，要求其返还车辆或者给予相应的。如果协商无果，那么就需要考虑通过法律途径来解决。

可以向当地公安机关报案，说明车辆被非法变卖的情况，让警方介入调查。同时，也可以向法院，要求确认车辆所有权归自己，并要求对方返还车辆或赔偿损失。在诉讼过程中，证据的充分性非常重要，包括出借车辆的合同、相关证人证言等。

还需要关注车辆的登记情况。如果车辆已经办理了过户手续，可能会增加维权的难度，但这并不意味着无法维护自己的权益。在法律上，即使车辆已经过户，原所有权人仍有可能通过法律手段追回车辆。

在整个过程中，要保持冷静和理智，积极与相关部门和人员沟通协作，以确保自身权益得到最大程度的保护。同时，也要从中吸取教训，在今后出借车辆等重要物品时，要更加谨慎，签订完善的出借协议，明确双方的权利和义务，以避免类似情况的再次发生。

《中华人民共和国民法典》 第五百九十七条

因出卖人未取得处分权致使标的物所有权不能转移的，买受人可以解除合同并请求出卖人承担违约责任。

法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物，依照其规定。

《中华人民共和国民法典》 第五百九十八条

出卖人应当履行向买受人交付标的物或者交付提取标的物的单证，并转移标的物所有权的义务。