法律解析：

如果债务人在监狱而借条到期，债权人可以通过多种合法途径来维护自身权益。

当遇到这种情况，债权人可以考虑与债务人的家属或代理人进行沟通，看是否能够协商解决还款事宜。有时候，债务人的家属可能愿意配合偿还部分或全部债务，以避免纠纷的进一步扩大。

债权人也可以向法院。虽然债务人在监狱中，但这并不影响债权人通过法律程序来主张自己的权利。法院会根据具体情况进行审理和判决。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据来证明债务的存在和到期情况。

债权人还可以申请财产保全。如果债务人有可供执行的财产，债权人可以向法院申请对这些财产进行保全，以确保在判决后能够顺利执行。

在整个过程中，债权人需要注意保存好相关的证据，如、转账记录、通信记录等。同时，要及时关注债务人的出狱时间和财产状况，以便在合适的时候采取进一步的行动。

需要强调的是，无论采取何种方式，都应该在法律允许的范围内进行，避免使用非法或不正当的手段。法律会保障债权人的合法权益，但也要求债权人按照规定的程序和方式来行使权利。如果债权人不确定如何具体操作，可以咨询专业的，以获得更详细和准确的建议。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第六百七十五条

借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。

《中华人民共和国民法典》 第六百七十六条

借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。