法律解析：

债权转让后原债务人不还钱，受让人可以采取多种法律途径来维护自身权益。

当债权转让后原债务人不还钱时，以下是一些可以考虑的措施。受让人应及时与原债务人进行沟通和协商，明确告知其债权已经转让，并要求其履行还款义务。通过友好协商，有可能促使原债务人主动还款，避免进一步的法律纠纷。

如果协商无果，受让人可以依据相关法律规定和债权转让协议，向有管辖权的人民法院。在诉讼过程中，受让人需要提供充分的证据，证明债权转让的合法性以及原债务人的欠款事实。法院会根据事实和法律进行审理，并作出相应的判决。

在诉讼期间或判决生效后，受让人还可以申请财产保全措施，以防止原债务人转移财产，保障将来判决的执行。一旦获得胜诉判决，受让人可以依据判决向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等方式实现债权。

同时，受让人还可以关注原债务人的其他财产线索和经济活动，及时向法院提供相关信息，以便更好地执行判决。如果原债务人存在恶意逃避债务的行为，如隐匿财产、虚假破产等，受让人还可以依法追究其相应的法律责任。

需要注意的是，在整个过程中，受让人要严格按照法律规定和程序进行操作，确保自身的合法权益得到最大程度的保护。同时，也要注意证据的收集和保存，以便在需要时能够有力地支持自己的主张。总之，债权转让后原债务人不还钱，受让人不应消极等待，而应积极采取法律行动来维护自身权益。

法律依据：

《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百二十二条

起诉必须符合下列条件：

（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

（二）有明确的被告；

（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百二十六条

人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起诉权利。对符合本法第一百二十二条的起诉，必须受理。符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理；原告对裁定不服的，可以提起上诉。