法律解析：

如果分居三年起诉法院不判，需要分析具体原因，可能需要补充证据、调整诉讼策略或考虑上诉等。

当遇到分居三年法院不判的情况时，首先要明确法院作出这样判决的依据和理由。法院判决通常需要综合考虑多种因素，分居只是其中之一。可能的原因包括证据不足，虽然声称分居三年，但未能提供充分有力的证据来证明这一点，比如居住地址的证明、证人证言等。

此时，当事人应该重新审视自己的证据链，看是否有遗漏或不足之处，尽量收集更多能证明分居事实的证据。另外，也有可能是法院认为夫妻感情尚未完全破裂，还有修复的可能。在这种情况下，当事人需要仔细评估自己的诉求和实际情况，如果确实坚持离婚，可以考虑补充其他能证明感情破裂的证据，如对方的过错行为等。

如果对一审判决不服，可以在规定时间内提起上诉，向上一级法院阐述自己的观点和理由，请求重新审理。上诉需要认真准备上诉状和相关证据，清晰地指出一审判决的错误或不当之处。同时，也可以咨询专业的意见，获取更有针对性的建议和策略，以提高上诉的成功率。在整个过程中，要保持冷静和理性，依法依规维护自己的合法权益。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第一千零七十九条

夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。

人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。

有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：

（一）重婚或者与他人同居；

（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；

（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；

（四）因感情不和分居满二年；

（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。

一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，应当准予离婚。

经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。