如果你的短期借款到期未归还，以下是一些你可以采取的步骤：

1、与借款人沟通：尝试与借款人进行沟通，了解他们未能按时归还借款的原因，也许他们遇到了一些困难，需要一些时间来解决，在这种情况下，你可以与借款人协商制定一个还款计划。

2、发送催收通知：如果与借款人的沟通没有结果，你可以发送一封催收通知，提醒他们尽快归还借款，催收通知应明确说明借款的到期日、应归还的金额以及逾期的后果。

3、考虑法律途径：如果借款人仍然拒绝归还借款，你可能需要考虑采取法律途径，你可以咨询律师，了解你的权利和可行的法律途径，在采取法律行动之前，确保你有充分的证据证明借款人的违约行为。

4、寻求第三方调解：在某些情况下，寻求第三方调解可能是解决纠纷的更有效方式，你可以考虑寻求专业的调解机构或律师的帮助，进行调解。

建议参考：

1、签订详细的借款合同：在借款之前，务必签订一份详细的借款合同，明确借款的金额、利率、还款期限、违约责任等条款，这样可以为你提供法律依据，并在发生纠纷时保护你的权益。

2、保留相关证据：在借款过程中，保留所有与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，这些证据将对你在后续的处理中非常有帮助。

3、了解借款人的信用状况：在借款之前，了解借款人的信用状况是很重要的，你可以通过查询信用报告、咨询借款人的朋友或家人等方式来了解借款人的信用情况。

4、不要轻易放弃：即使借款人拒绝归还借款，也不要轻易放弃，通过合理的沟通和法律途径，你有机会收回你的借款。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第一百八十八条规定：向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，法律另有规定的，依照其规定，诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算，法律另有规定的，依照其规定，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。

小编总结：短期借款到期未归还，应及时采取措施，与借款人沟通，了解情况并协商还款计划，如沟通无果，可发送催收通知，若借款人仍拒绝归还，可考虑法律途径或寻求第三方调解，在借款过程中，签订详细合同、保留证据、了解借款人信用状况很重要，不要轻易放弃，通过合理途径有机会收回借款。诉讼时效为三年，自权利人知道或应当知道权利受损害及义务人之日起计算。