如果借了公司的短期借款但未还，首先应该尽快与公司沟通，说明情况并寻求解决方案，可以尝试与公司协商制定还款计划，或者申请延期还款，如果与公司沟通无果，公司可能会采取法律手段追讨借款。

建议参考：

1、及时沟通：与公司保持良好的沟通是解决问题的关键。

2、制定还款计划：如果无法一次性偿还借款，可以与公司协商制定分期还款计划。

3、申请延期还款：如果有特殊情况导致无法按时还款，可以向公司申请延期还款。

4、寻求法律援助：如果公司采取法律手段追讨借款，建议寻求专业律师的帮助。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第一百八十八条规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，法律另有规定的，依照其规定，诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算，法律另有规定的，依照其规定，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。

小编总结：

如果借了公司的短期借款未还，应该尽快与公司沟通，寻求解决方案，如果与公司沟通无果，公司可能会采取法律手段追讨借款，在处理借款问题时，建议及时与公司沟通，制定合理的还款计划，并寻求专业律师的帮助，要注意诉讼时效的问题，及时维护自己的合法权益。