擅自使用别家翻译组的字幕构成。

首先，翻译组对其翻译的字幕享有。他们在翻译过程中付出了创造性的劳动，包括对语言的转换、理解和表达等。

其次，未经授权擅自使用他人的劳动成果，违反了著作权法中关于保护著作权人的规定。

再者，这种行为可能导致翻译组的经济损失，例如影响其通过合法渠道获得的收益。

最后，在法律上，这种擅自使用的行为需要承担相应的法律责任，可能包括停止侵权、等。

《中华人民共和国著作权法》第四十七条

有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：

（六）未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外；

（七）使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；

（八）未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可，出租其作品或者录音录像制品的，本法另有规定的除外；

（九）未经出版者许可，使用其出版的图书、期刊的版式设计的；

（十）未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演，或者录制其表演的；

（十一）其他侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为。