夫妻在婚姻存续期间，一方在未经另一方同意的情况下翻看对方手机，有可能侵犯另一方的隐私权。但在以下情况下，有可能会被认定为是正当的翻看行为:

一、有证据证明对方存在违法或犯罪行为

例如，妻子发现丈夫经常夜不归宿，并有外遇的迹象，妻子在丈夫的手机中找到丈夫与第三者暧昧短信或转账记录，此时妻子翻看丈夫的手机行为可以被认定为是正当的。需要注意的是，必须有明确证据证明对方存在违法或犯罪行为，否则仍有可能侵犯隐私权。

二、对方同意翻看手机

如果夫妻双方都同意翻看对方的手机，则不存在侵犯隐私权的问题。但这种同意必须是真实、自愿的，如果一方是被迫同意或在受到胁迫的情况下同意，则不能构成有效的同意。

三、夫妻关系存续期间，一方因无法联系到另一方而紧急需要联系对方

例如，妻子在丈夫出差期间无法联系到丈夫，且有紧急事情需要丈夫处理，妻子在无法联系到丈夫的情况下，翻看丈夫的手机寻找联系方式，此种行为可以被认定为是正当的。但需要强调的是，紧急程度必须达到一定程度，且无法通过其他途径联系到对方。

夫妻离婚后老婆是否可以翻看丈夫手机，需要具体情况具体分析。以上内容仅供参考，法律咨询具有特殊性，如遇法律问题建议咨询专业律师。