一、译本的著作权归谁所有

一般情况下，译本的著作权归译者所有。译者在翻译过程中投入了智力劳动，对原作品进行了创造性的改编，从而形成了新的翻译作品。

然而，如果在翻译合同中有明确约定著作权的归属问题，那么就应按照合同约定来确定著作权的归属。比如合同可能规定著作权归原作者所有，或者归委托翻译的一方所有等。

另外，如果译本是基于职务行为产生的，那么在没有特别约定的情况下，著作权通常归单位所有。但单位应依法给予译者相应的报酬和奖励。

总之，译本的著作权归属需要根据具体的情况和相关的约定来确定，不能一概而论。

二、异地怎么办

异地商标注册需遵循一定流程。首先，确定商标的类别和名称，确保其具有显著性和可识别性。然后，准备相关材料，包括商标申请书、商标图样、申请人身份证明等。申请人可以通过国家商标局官网的网上服务系统提交申请，也可以前往当地商标局大厅或委托商标代理机构办理。申请费用一般为300元，若找代理机构办理，还需支付一定的代理费。商标局收到申请后，会进行形式审查和实质审查，形式审查主要检查申请文件是否符合规定，实质审查则对商标是否符合注册条件进行审查。如审查通过，商标局会予以初步审定公告，公告期为3个月，期间无人提出异议的，商标将获得注册。

三、异地商标注册怎么申请

异地商标注册申请需按以下步骤进行。首先，确定商标的类别和名称，确保其符合规定且具有显著性。然后，准备申请材料，包括商标申请书、商标图样、申请人身份证明等。申请人可以通过线上或线下两种方式提交申请。线上可登录商标局官网的网上服务系统进行申请，线下则前往当地商标局办事大厅或委托商标代理机构办理。申请费用一般为300元，若找代理机构可能会有额外费用。申请提交后，商标局会进行形式审查和实质审查，形式审查主要检查申请文件是否符合要求，实质审查则对商标的合法性等进行审查。审查通过后，商标局会予以公告，公告期为3个月，无人提出异议则商标注册成功。

以上是关于译本的著作权归谁所有的相关回答，遇到相似问题不要慌，点击咨询快速找到专业、合适的律师，深度沟通法律需求，快速获得解答！