伤人判刑后仍需要承担民事赔偿责任。

在法律体系中，刑事责任和民事责任是相互独立的。判刑是对犯罪行为人的刑事处罚，目的在于惩罚犯罪、维护社会公共秩序。而民事赔偿则是对被害人所遭受的损失进行的经济补偿，以恢复被害人的合法权益。

即使犯罪行为人被判处刑罚，被害人依然有权要求其承担民事赔偿责任。比如，被害人因受伤产生的医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金等，都可以通过民事诉讼的方式向犯罪行为人主张赔偿。

在司法实践中，法院通常会根据案件的具体情况，综合考虑被害人的损失、犯罪行为人的过错程度、赔偿能力等因素，来确定具体的赔偿数额。

如果犯罪行为人积极履行民事赔偿责任，在刑事量刑时可能会作为从轻处罚的情节予以考虑。但这并不意味着履行了民事赔偿就可以免除刑事处罚，也不意味着承担了刑事处罚就无需进行民事赔偿。

总之，伤人判刑后不能免除民事赔偿责任，被害人应通过合法途径维护自身权益。