一、如何计算文字作品的版税

根据国家局颁布的《出版文字作品报酬规定》，以纸介质出版的文字作品，除著作权人与出版者另有约定外，出版社、报刊社出版文字作品的，应当向著作权人支付报酬。支付报酬的方式主要有基本稿酬加印数稿酬，版税和一次性付酬等三种，出版社与著作权人可以协商选择。其中，版税方式是指由出版者以图书定价×发行数×版税率的方式向作者付酬。

目前，版税率是：

(一)原创作品：3%-10%

(二)演绎作品：1%-7%

出版者出版演绎作品，除合同另有约定或原作品已进入公有领域之外，出版者还应取得原作品著作权人的授权，并按原创作品版税标准向原作品的著作权人支付报酬。

采用版税方式付酬的，著作权人可与出版者在合同中约定，在交付作品时由出版者向著作权人预付最低保底发行数的版税。作品发行后出版者应于每年年终与著作权人结算一次版税。首次出版发行数不足千册的，按千册支付版税，但在下次结算版税时对已经支付版税部分不再重复支付。

注：以上规定仅适用于以纸介出版的文字作品，并且不适用于作者自费出版的情况。

二、能否通过购买作品取得著作权

不能通过购买作品取得著作权。

著作权主要可分为注册取得和自动取得两种。

(1)注册取得制度。注册取得，也叫登记取得，是指以登记注册作为取得著作权的条件，作品只有登记注册后方能产生著作权，著作权注册取得的原则，又称为“有手续主义”。

(2)自动取得制度。著作权自动取得，是指当作品创作完成时，作者因进行了创作而自动取得作品的著作权，不再需要履行其他任何手续。这种获得著作权的方法被称为“无手续主义”、“自动保护主义”。我国《著作权法》第2条规定：“中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。”即“著作权自作品完成创作之日起产生，并受著作权法的保护。”对于外国人的作品，如果首先在中国境内发表，依照本法享有著作权。外国人在中国境外发表的作品，根据其所属国同中国签订的协议。可见，我国的著作权取得制度，对于国内主体来说，更倾向于自动取得制度。

《中华人民共和国著作权法》第二条

中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。

以上就是合飞律师网小编对“如何计算文字作品的版税”所进行的解答，我们可以了解到按照法律规定版税有一定的计算标准，出版版税的计算方法如上。如果您还有其他法律问题，合飞律师网还提供了专业的咨询服务，欢迎您再次进行。