法律解析：

金融债权转让后受让人一般可以收取复利，但需符合一定条件和法律规定。

在金融债权转让的情况下，受让人是否能够收取复利，需要综合多方面因素来判断。要依据原债权合同的约定。如果原合同明确允许收取复利，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么在转让后，受让人通常有权按照合同约定收取复利。

法律对于复利的收取也有一定的限制。一些法律规定可能对复利的计算方式、利率上限等作出规定，以防止过高的复利损害债务人的合法权益。受让人在收取复利时，必须在法律允许的范围内进行。

在债权转让过程中，受让人需要确保转让程序合法合规。转让方应当按照法律规定的程序和要求将债权转让通知债务人，以确保债务人知晓债权转让的事实。如果转让程序存在瑕疵，可能会影响受让人收取复利的权利。

还需要注意的是，不同地区的司法实践可能存在差异。在具体案件中，法院会根据案件的具体情况，包括合同约定、法律规定、公平原则等因素来综合判断受让人是否有权收取复利。

总之，金融债权转让后受让人能否收取复利不能一概而论。它取决于原债权合同的约定、法律规定、转让程序的合法性以及具体的司法实践等多方面因素。在处理相关问题时，建议当事人咨询专业，以获取准确的法律意见和建议。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第五百四十六条

债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。

债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外。

《中华人民共和国民法典》 第五百四十七条

债权人转让债权的，受让人取得与债权有关的从权利，但是该从权利专属于债权人自身的除外。

受让人取得从权利不因该从权利未办理转移登记手续或者未转移占有而受到影响。