法律解析：

当借款人没有财产也没有偿还能力时，可以采取多种措施来尽量维护自身权益，比如持续关注其经济状况变化、协商新的还款方案等。

遇到借款人既无财产又无偿还能力的情况确实令人困扰，但也并非毫无办法。要保持冷静和理性，不要采取过激的行为。尽管借款人当下可能没有财产和偿还能力，但经济状况是有可能发生变化的。可以持续关注其未来的收入来源、可能获得的财产等情况。

同时，与借款人进行积极的沟通和协商也是很重要的。尝试共同探讨制定一个新的、更合理的还款计划，根据其实际能力来确定分期还款的金额和期限。这样既能给借款人一定的缓冲时间，也能让出借人看到收回款项的希望。

如果借款有相关的担保，比如保证人或者抵押物等，可以向担保人主张权利或者依法处置抵押物。在法律允许的范围内，通过合法途径来维护自身权益。

还可以考虑寻求专业法律人士的帮助。能够根据具体情况提供更具针对性的建议和策略，帮助出借人在合法合规的前提下，最大限度地保障自己的利益。

总之，在这种情况下，需要综合考虑各种因素，采取合适的措施，不要轻易放弃自己的权益，同时也要避免采取不当手段导致自身陷入法律风险。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第六百七十六条

借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。

《中华人民共和国民法典》 第六百七十八条

借款人可以在还款期限届满前向贷款人申请展期；贷款人同意的，可以展期。

《中华人民共和国民法典》 第六百六十七条

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。