法律解析：

诉前保全费用不能退的原因主要是该费用是为了保障诉讼程序的顺利进行而收取的，一旦产生，通常不会退还。

诉前保全是指在之前，为了防止被申请人转移、隐匿、毁损财产等，保障将来的生效判决能够得到顺利执行，申请人向人民法院申请对被申请人的财产采取保全措施。诉前保全费用的收取是有其合理性和必要性的。

首先，诉前保全需要法院投入一定的人力、物力和时间来进行审查和实施。法院需要对申请人的申请进行审查，核实保全的必要性和合法性，然后采取相应的保全措施，如查封、扣押、冻结被申请人的财产等。这些工作都需要耗费一定的资源，诉前保全费用的收取可以用于弥补这些成本。

其次，诉前保全是一种预防性的措施，其目的是为了保障诉讼的顺利进行和将来判决的执行。一旦保全措施实施，就会对被申请人的财产产生一定的限制和影响。如果允许随意退还诉前保全费用，可能会导致申请人滥用保全制度，给被申请人造成不必要的损失，也会影响诉讼程序的严肃性和公正性。

此外，诉前保全费用的收取也是对申请人的一种约束。申请人在申请诉前保全时，需要认真考虑保全的必要性和风险，如果申请人随意申请保全，然后又要求退还费用，这不仅会浪费司法资源，也会对被申请人的合法权益造成损害。因此，诉前保全费用的收取可以促使申请人谨慎行使自己的权利，避免滥用保全制度。

总之，诉前保全费用不能退是基于保障诉讼程序的顺利进行、维护司法公正和防止滥用保全制度等多方面的考虑。在申请诉前保全时，申请人应该充分了解相关的法律规定和程序，谨慎行使自己的权利，避免不必要的损失和风险。

法律依据：

《诉讼费用交纳办法》 第二十九条

诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。

部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。