放弃抚养权的日语表达为「養育権放棄」（よういくけんほうき）。在日本，放弃抚养权是指父母中的一方或双方决定不再行使对子女的抚养权利。这种决定可能是出于各种原因，例如离婚、家庭矛盾或个人原因等。

放弃抚养权是一个严肃的决定，需要慎重考虑。父母之间应该理解并意识到这个决定对子女的影响。在做出决定之前，父母应该充分了解相关的法律和程序，并咨询专业人士的意见。

在日本，放弃抚养权需要通过法律程序来进行。父母需要向家庭法院递交书面申请，说明放弃抚养权的原因和意愿。在申请中，父母还需要提供相关的证据和文件，例如离婚协议、家庭矛盾的证据等。

家庭法院会根据申请的内容和情况来判断是否同意放弃抚养权的请求。法院会考虑父母的意愿以及对子女的影响。如果法院认为放弃抚养权对子女不利，或者父母的决定不符合法律规定，法院可能会拒绝申请。

如果法院同意放弃抚养权的请求，父母需要签署相关的文件，正式放弃对子女的抚养权。这些文件需要在法院或公证处进行认证，以确保其合法有效。

放弃抚养权后，父母将失去对子女的法定抚养权和相关权益。他们将不再有权决定子女的居住地、教育、医疗等事项。他们也不再有义务提供经济支持和照顾子女的责任。

放弃抚养权并不意味着父母与子女之间的关系完全终止。父母仍然有权与子女保持联系，并参与子女的生活。他们可以与子女达成协议，制定探视和交流的安排。

放弃抚养权是一个严肃的决定，需要慎重考虑。父母应该充分了解相关的法律和程序，并咨询专业人士的意见。在做出决定之前，他们应该认真考虑对子女的影响，并确保他们的决定符合法律规定。放弃抚养权后，父母仍然可以与子女保持联系，并参与他们的生活。