当公司注销时，若存在欠股东借款且无法偿还的情况，需要进行相应的记账处理，以下是一般的记账步骤：

1、确认借款金额：核实股东借款的具体金额。

2、贷记其他应付款：在公司的账簿中，贷记“其他应付款”科目，以反映欠股东的借款。

3、借记股东权益：借记股东权益相关科目，如“实收资本”或“资本公积”等，以减少股东的权益。

4、注销公司账户：完成上述记账后，按照公司注销的程序，注销公司的银行账户等相关账户。

建议参考：

1、保留相关证据：在处理借款问题时，尽量保留与股东借款相关的证据，如借条、借款协议等，以便在需要时提供证明。

2、遵循法律法规：确保记账处理符合相关的法律法规和财务规定。

3、咨询专业人士：如果对记账处理存在疑问或不确定，建议咨询专业的会计师或律师，以获取准确的指导。

相关法条：

《中华人民共和国公司法》第一百八十八条规定：公司清算结束后，清算组应当制作清算报告，报股东会、股东大会或者人民法院确认，并报送公司登记机关，申请注销公司登记，公告公司终止。

小编总结：

当公司注销时欠股东借款无法偿还时，应按照上述记账步骤进行处理，要注意保留相关证据，遵循法律法规，并在必要时咨询专业人士，这样可以确保记账处理的准确性和合规性。