在山西地区，离婚时选择法律途径主要有两种：协议离婚和诉讼离婚，协议离婚是指夫妻双方自愿协商，达成离婚协议，并向婚姻登记机关申请离婚登记，诉讼离婚则是指夫妻一方要求离婚，而另一方不同意离婚，或者双方对离婚事宜无法达成一致意见时，一方可以向法院提起离婚诉讼。

建议参考：

1、考虑双方意愿：如果夫妻双方能够协商一致，协议离婚是较为便捷的方式，但如果双方存在争议，诉讼离婚可能是更好的选择。

2、财产分割：不同的离婚法律途径可能会对财产分割产生不同的影响，建议在选择法律途径前，了解相关法律规定和财产分割原则。

3、子女抚养：如果有子女，子女的抚养问题也是需要考虑的因素，诉讼离婚时，法院会根据子女的利益和双方的情况，判决子女的抚养权归属和抚养费的支付方式。

4、时间和费用：诉讼离婚的程序相对较为复杂，需要耗费较长的时间和较高的费用，协议离婚则相对简单快捷，但也需要双方协商一致。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第一千零七十六条：夫妻双方自愿离婚的，应当签订书面离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。

《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条：夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。

小编总结： 在选择山西离婚法律途径时，需要综合考虑双方意愿、财产分割、子女抚养等因素，并了解相关法律规定和程序，如果双方能够协商一致，协议离婚是较为便捷的方式；如果存在争议，诉讼离婚可能是更好的选择，建议在选择法律途径前，咨询专业律师，以确保自己的权益得到最大程度的保障。