在日常生活中，车辆翻车造成人员受伤是一件令人痛心的事情，而后续的赔偿问题更是备受关注。今天，就让我们深入探讨这个重要的话题，帮助您了解其中的关键要点。

一、翻车造成人员受伤怎么赔

首先，赔偿的范围通常包括医疗费、护理费、误工费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。如果受伤导致残疾，还需要赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费。

医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。误工费则根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。

护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。

交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。

二、翻车人员受伤赔偿的责任划分

1. 如果翻车是由于驾驶员的过错导致，如超速、酒驾、疲劳驾驶等，那么驾驶员通常要承担主要甚至全部责任。在这种情况下，驾驶员及其车辆所投保的保险公司将根据责任比例承担相应的赔偿责任。

2. 如果翻车是由于车辆本身的故障导致，例如刹车失灵、轮胎爆胎等，且车辆在保修期内或者存在质量问题，那么车辆制造商或者销售商可能需要承担一定的责任。同时，如果车辆定期保养且故障是由于不可预见的原因引起，那么责任的划分可能会更加复杂。

3. 若翻车是由于道路状况不良，如路面坑洼、道路施工未设置警示标志等，道路管理部门可能需要承担相应的责任。但要证明道路管理部门的过错往往需要提供充分的证据。

4. 在一些特殊情况下，如第三方的行为干扰了驾驶员的正常驾驶导致翻车，第三方可能也要承担相应的责任。例如，突然横穿马路的行人或者其他车辆的违规变道等。

三、翻车受伤赔偿的法律程序

1. 事故发生后，应立即报警，由交警部门进行现场勘查，出具事故责任认定书，确定事故责任。这是后续赔偿的重要依据。

2. 受伤人员应及时就医，并保存好所有的医疗费用票据、病历、诊断证明等相关资料。

3. 与责任方及其保险公司进行协商，协商不成的，可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，可能需要进行伤残鉴定，以确定赔偿的具体金额。

4. 法院会根据双方提供的证据和相关法律法规，做出判决。如果对判决不服，可以在规定的期限内上诉。

总之，翻车造成人员受伤的赔偿问题涉及多个方面，需要综合考虑事故的原因、责任的划分以及相关的法律规定。在处理此类问题时，建议寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。以上内容仅供参考，法律咨询具有特殊性，如有疑问建议本站在线咨询律师，获取更专业的帮助。