单纯因“情感纠葛”起诉第三者难以获得支持，但若涉及财产侵害或人格权纠纷，可通过以下途径维权：

一、财产返还之诉 

1. 法律依据：配偶擅自将夫妻共同财产赠与第三者，可依据《民法典》第1062条、第154条，主张赠与行为无效（违背公序良俗），要求全额返还。 

2. 证据收集：需提供转账记录、购物凭证、房产登记信息等，证明财产转移事实及金额；同时提交聊天记录、照片等证明不正当关系。 

3. 诉讼流程：以第三者（小三）为被告，配偶为第三人，向法院提起赠与合同无效之诉，诉讼请求明确返还财产。

二、精神损害赔偿（特殊情形） 

若第三者与配偶存在重婚、同居等重大过错，可依据《民法典》第1091条，在离婚诉讼中主张精神损害赔偿，但需提供同居证据（如租房合同、共同出行记录等）。

三、注意事项 

1. 身份信息调取：若不知第三者身份证号，可委托律师凭姓名、手机号等信息向法院申请协查函调取； 

2. 举证风险：公开跟踪、偷拍可能侵犯隐私权，证据合法性需谨慎； 

3. 执行难点：若赠与财产已消耗，执行难度大，建议及时申请财产保全。