法律解析：

民事纠纷中还不起钱在某些特定情况下可能会转化为刑事犯罪，比如存在恶意转移财产、拒不执行判决裁定等行为。

在一般的民事纠纷中，债务人无力偿还债务通常只是民事责任范畴。然而，如果出现了一些特定情形，就有可能导致性质的转变。例如，债务人明明有能力偿还债务，却通过隐匿、转移、故意毁损财产等方式逃避履行还款义务，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。

法律为了保障债权人的合法权益和维护司法的权威，对于恶意逃避债务的行为进行了严格规定。当法院依法作出判决或裁定后，债务人应当积极履行，如果故意不履行，且采取了非法手段来规避执行，这就不仅仅是民事违约问题了。

此外，如果在借贷过程中存在欺诈等违法行为，比如虚构事实、隐瞒真相来获取借款，之后无力偿还，也可能涉嫌诈骗罪等刑事犯罪。

需要强调的是，民事纠纷与刑事犯罪之间的界限是明确的，并非所有还不起钱的情况都会转化为刑事。关键在于行为人的主观故意和具体行为是否符合刑事犯罪的构成要件。在司法实践中，会综合各种因素进行判断和认定。

总之，民事纠纷中还不起钱不一定会变成刑事，但如果存在恶意行为或违法情形，就有可能触犯刑法。债务人应当诚实守信，积极面对债务问题，避免因不当行为给自己带来更严重的法律后果。同时，债权人也应通过合法途径维护自身权益，而不是采取非法手段。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第六百七十六条

借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。

《中华人民共和国民法典》 第六百七十八条

借款人可以在还款期限届满前向贷款人申请展期；贷款人同意的，可以展期。

《中华人民共和国民法典》 第六百六十七条

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。