法律解析：

欠款 5 万还不起时，可以考虑与债权人协商制定还款计划、寻求亲朋好友帮助、尝试增加收入来源等方式。

当面临欠款 5 万却无力偿还的情况时，首先不要惊慌或逃避。以下是一些可以采取的措施。

主动与债权人沟通协商是很重要的一步。诚恳地向债权人说明自己的困境和还款意愿，尝试协商制定一个合理的分期还款计划，延长还款期限，以减轻当前的还款压力。债权人通常也不希望这笔欠款变成坏账，可能会愿意配合。

可以考虑向亲朋好友借款来偿还部分欠款，但要确保自己有能力按照约定及时归还，以免影响到与他们的关系。

努力增加自己的收入来源也是关键。审视自己的技能和特长，看能否通过兼职工作、开展副业等方式来增加收入。比如利用业余时间做一些家教、网约车司机、网络写手等工作。

同时，要合理规划自己的支出，减少不必要的消费，节省开支。对日常开销进行仔细分析，找出可以削减的部分。

如果情况确实非常困难，还可以咨询专业的债务咨询机构或，了解是否有其他合法的解决途径。

此外，要保持积极的心态，相信自己能够逐步解决债务问题。不要因为一时的困境而陷入消极情绪，持续努力去改善自己的经济状况。记住，逃避不是解决问题的办法，只有积极面对才能找到出路。

法律依据：

《中华人民共和国民法典》 第五百七十七条

当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。

《中华人民共和国民法典》 第五百七十八条

当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满前请求其承担违约责任。