直播翻唱在某些情况下可能算侵权。

在著作权法的框架下，直播翻唱歌曲的行为是否构成侵权，需要综合考虑多个因素。

首先，歌曲通常包含词曲作者的著作权。如果未经授权进行翻唱并通过直播传播，可能侵犯了词曲作者的表演权。表演权是著作权人的一项重要权利，控制着对作品的公开表演。

其次，即使演唱者对歌曲进行了一些改编，也不能当然地认为就不构成侵权。改编权同样属于著作权人的权利，未经许可的改编也可能引发侵权纠纷。

然而，也存在一些例外情况。例如，根据法律规定的合理使用制度，如果翻唱行为符合特定的条件，如用于个人学习、研究、评论、新闻报道等非商业性目的，且未对原作品的正常使用造成不合理影响，也未损害著作权人的合法权益，那么可能不构成侵权。

此外，一些直播平台可能与音乐版权方达成了合作协议，获得了一定范围内的授权。在这种情况下，主播在该平台上进行翻唱可能不构成侵权，但具体还需根据协议的内容和范围来确定。

总之，直播翻唱是否侵权不能一概而论。为了避免侵权风险，建议主播在进行翻唱之前，尽可能获得词曲作者或相关权利人的明确授权，或者确保自己的翻唱行为符合法律规定的例外情形。这样可以避免潜在的法律纠纷，同时也是对著作权人权益的尊重和保护。

《中华人民共和国著作权法》 第十条

著作权包括下列人身权和财产权：

（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；

（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；

（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；

（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；

（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍、数字化等方式将作品制作一份或者多份的权利；

（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；

（七）出租权，即有偿许可他人临时使用视听作品、计算机软件的原件或者复制件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外。