传染病传染给他人可能需要承担民事责任、行政责任甚至刑事责任，具体取决于行为人的主观过错、行为性质和危害后果等因素。

当传染病传染给他人时，责任的承担会因多种情况而异。

从民事责任角度来看，如果是因为故意或过失将传染病传播给他人，导致他人身体健康受到损害，那么可能需要承担侵权损害责任。比如明知自身患有严重传染病却故意与他人密切接触导致传染发生，或者因疏忽大意没有采取合理的防护措施而造成他人感染。

在行政责任方面，如果违反了相关传染病防治的法律法规，如不遵守隔离规定、故意隐瞒病情等，可能会受到行政处罚，包括罚款、拘留等。

刑事责任也是可能面临的。如果是故意传播传染病，危害公共安全，情节严重的，可能构成以危险方法危害公共安全罪等罪名。比如明知自己患有艾滋病等严重传染病，还通过性行为等方式故意传播给多人，这种行为就可能触犯刑法。

要确定具体的责任，还需要综合考虑各种因素。比如行为人是否知晓自己患病、是否采取了一定的预防措施、传播的范围和后果等。同时，法律也会考虑到一些特殊情况，如在疫情期间，对于一些无意的行为可能会根据具体情况从轻或减轻处罚。总之，在传染病防控中，每个人都有责任和义务遵守相关规定，保护自己和他人的健康，以避免可能带来的法律后果。

《刑法》第一百一十四条

放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑。

第一百一十五条

放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。