法律解析：

在医院交了费发票单弄丢的情况下，通常还是有办法尝试办理退费的。

当在医院交了费但发票单弄丢了时，不要过于慌张。可以前往医院的收费窗口或相关财务部门进行咨询和说明情况。医院一般会有相应的处理流程和记录。

医院的收费系统中通常会保存有缴费的详细记录，包括缴费时间、金额、项目等信息。可以向工作人员提供自己的身份信息、就诊信息等，以便他们能够准确地查询到相关缴费记录。

同时，可能需要填写一些申请表格或说明材料，详细说明发票丢失的原因和申请退费的理由。

有些医院可能会要求提供一些额外的证明材料，比如身份证明、医保卡等，以确保退费操作的准确性和安全性。

如果遇到困难或阻力，也可以尝试向上级管理部门反映情况，寻求帮助和解决方案。要注意保持耐心和理性，积极与医院方面沟通协调，尽可能提供准确和完整的信息，以增加成功办理退费的可能性。

总之，虽然发票单丢失可能会带来一些麻烦，但通过与医院的积极沟通和配合，还是有机会办理退费的。

法律依据：

《发票管理办法》第十九条

销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票；特殊情况下，由付款方向收款方开具发票。

第二十条

所有单位和从事生产、经营活动的个人在购买商品、接受服务以及从事其他经营活动支付款项，应当向收款方取得发票。取得发票时，不得要求变更品名和金额。