法律解析：

法院退诉讼费申请书应包含申请人信息、案件信息、退费理由及金额等内容，语言要简洁明了、逻辑清晰。

以下是一份法院退诉讼费申请书的模板，供参考。

《退诉讼费申请书》

尊敬的[法院名称]：

申请人：[申请人姓名/名称]，身份证号/统一社会信用代码：[具体号码]，联系地址：[详细地址]，联系电话：[电话号码]。

就[案号]案件，现申请退还诉讼费[具体金额]元。

退费理由如下：

[具体阐述退费的原因，例如因调解结案、撤诉等符合退费规定的情况]。

基于上述理由，特向贵院申请退还诉讼费。

此致

[法院名称]

申请人：[申请人姓名/签名]

[具体日期]

在撰写申请书时，需注意以下几点：

一是确保信息准确无误，包括申请人信息、案件信息等。

二是清楚阐述退费理由，应依据相关法律法规或法院规定。

三是明确申请退费的金额。

四是申请书的格式要规范，语言表达要准确、通顺。

五是如有必要，可以附上相关的证据材料，以增强申请的可信度和说服力。

总之，撰写法院退诉讼费申请书要认真、细致，以确保申请能够顺利通过。

法律依据：

《诉讼费用交纳办法》 第二十九条

诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。

部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

第五十三条

案件审结后，人民法院应当将诉讼费用的详细清单和当事人应当负担的数额书面通知当事人，同时在判决书、裁定书或者调解书中写明当事人各方应当负担的数额。

需要向当事人退还诉讼费用的，人民法院应当自法律文书生效之日起15日内退还有关当事人。