法律解析：

丈夫打妻子致轻伤，妻子可以通过报警、申请伤情鉴定、向法院提起刑事自诉或民事诉讼等法律途径来维护自身合法权益。

首先，妻子应立即报警。警方的介入能够及时制止丈夫的暴力行为，并对案件进行初步的调查和记录。报警后，妻子应尽快到医院进行治疗，并保留好所有的医疗记录和诊断证明，这将作为后续追究丈夫法律责任的重要证据。

接下来，妻子可以向公安机关申请伤情鉴定。如果鉴定结果为轻伤，那么丈夫的行为已经构成刑事犯罪。在这种情况下，公安机关通常会依法立案侦查，并对丈夫采取相应的刑事强制措施，如刑事拘留等。

如果公安机关认为情节轻微，或者不符合公诉条件，妻子还可以直接向人民法院提起刑事自诉。在刑事自诉中，妻子需要承担举证责任，证明丈夫的伤害行为以及造成的轻伤后果。同时，妻子可以要求法院依法追究丈夫的刑事责任，并给予相应的刑事处罚。

除了刑事途径，妻子还可以提起民事诉讼。要求丈夫承担民事责任，包括医疗费、护理费、误工费、营养费、精神损害抚慰金等。民事诉讼的程序相对较为简便，妻子可以通过向法院提交和相关证据来启动诉讼程序。

在整个法律程序中，妻子可以寻求法律援助或者聘请来帮助自己维护合法权益。律师能够提供专业的法律意见和指导，协助妻子收集证据、准备诉讼材料，并代表妻子参与诉讼过程，增加胜诉的可能性。

总之，面对丈夫的暴力行为，妻子要勇敢地拿起法律武器保护自己，维护自己的人身权利和合法权益，让施暴者受到应有的法律制裁。

法律依据：

《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条

故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。