一、交通事故死亡同等责任要签署谅解书吗

在交通事故案件中，当双方均被鉴定为同等责任时，谅解书的签订与否并非法律所强制规定之事项，而更倾向于基于当事人间的自愿协商与合意。

谅解书乃是双方针对赔偿相关事宜所达成的书面和解协议，一经签署，往往意味着受害方或其亲属已同意放弃进一步的诉讼权利，并接受既定的赔偿方案。

即使未能签署谅解书，双方亦需按照法律规定承担各自应负的责任，并履行必要的赔偿义务。

《中华人民共和国》第一千一百九十四条规定：“因行为造成他人死亡的，被侵权人的近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。”

《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条规定：“当事人可以通过协商一致的方式解决。”

二、凭交通事故证明可以要求保险理赔

在遭遇交通事故之后，仅凭交通事故相关的证明文件并不足以保证向保险公司成功申请理赔所需的全部资料。

比对理赔所需的各项资料之后发现，为获得完整的理赔流程，还需向保险公司提交以下几项重要的补充材料：首先，必须提供与相关的保险单据；其次，被保险人需亲自撰写并签署索赔申请书；此外，被保险人和受害者的有效明以及被保险机动车的和驾驶员的等也是必不可少的。