如果您不想让催收短信发给家人，可以采取以下措施：

1、与借款机构协商：您可以与借款机构协商，说明您的情况，并请求他们停止向家人发送催收短信。

2、更改联系方式：如果您的家人经常收到催收短信，您可以考虑更改您的联系方式，例如手机号码或电子邮件地址。

3、向监管机构投诉：如果您认为催收机构的行为违反了法律法规，您可以向相关监管机构投诉。

4、寻求法律援助：如果您的权益受到侵害，您可以寻求法律援助，通过法律途径来解决问题。

建议参考：

1、在借款时，仔细阅读借款合同，了解借款机构的催收政策。

2、如果您无法按时还款，及时与借款机构联系，说明您的情况，并寻求解决方案。

3、不要忽视催收短信，及时回复或与催收机构沟通，表明您的还款意愿。

4、如果您收到了不合法的催收短信，可以保留相关证据，以备日后维权之用。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定：自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

《中华人民共和国民法典》第一千零三十三条规定：除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得实施下列行为：

（一）以电话、短信、即时通讯工具、电子邮件、传单等方式侵扰他人的私人生活安宁；

（二）进入、拍摄、窥视他人的住宅、宾馆房间等私密空间；

（三）拍摄、窥视、窃听、公开他人的私密活动；

（四）拍摄、窥视他人身体的私密部位；

（五）处理他人的私密信息；

（六）以其他方式侵害他人的隐私权。

小编总结：如果您不想让催收短信发给家人，可以通过与借款机构协商、更改联系方式、向监管机构投诉或寻求法律援助等方式来解决问题，在借款时要仔细阅读借款合同，了解借款机构的催收政策，并及时与借款机构联系，说明您的情况，寻求解决方案，如果您收到了不合法的催收短信，可以保留相关证据，以备日后维权之用。