投诉旅游车可以向交通运输部门、旅游主管部门以及消费者协会等进行。

1. 交通运输部门：旅游车属于营运车辆，交通运输部门对其有监管职责。如果旅游车存在超速、违规停靠、驾驶员资质不符等涉及交通安全和运输规范方面的问题，可向当地交通运输局、道路运输管理机构投诉。交通运输部门能够依据相关法规对旅游车运营企业和驾驶员进行调查和处理，以保障运输市场的秩序和安全。

2. 旅游主管部门：当旅游车的问题与旅游服务相关联时，比如旅游车未按照旅游行程安排行驶、服务态度恶劣影响旅游体验等情况，可向当地的文化和旅游局投诉。旅游主管部门会结合旅游行业的相关规定，对旅行社以及旅游车运营方进行调查，维护游客在旅游过程中的合法权益。

3. 消费者协会：如果游客在乘坐旅游车过程中遭遇了消费欺诈、不合理收费等侵害消费者权益的问题，可以向消费者协会投诉。消协可以为游客提供咨询和帮助，推动涉事方与游客进行协商，以解决消费纠纷。

4. 12345政务服务便民热线：这是各地市人民政府设立的专门受理热线事项的公共服务平台。游客可以拨打该热线，详细描述旅游车存在的问题，热线会根据问题的性质和管辖范围，将投诉转交给相关的职能部门进行处理，并跟进反馈处理结果。

《中华人民共和国消费者权益保护法》第三十九条 消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决：（一）与经营者协商和解；（二）请求消费者协会或者依法成立的其他调解组织调解；（三）向有关行政部门投诉；（四）根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁；（五）向人民法院提起诉讼。

《道路旅客运输及客运站管理规定》等相关交通运输法规，对营运车辆的运营规范、驾驶员管理等方面做出了明确规定，为交通运输部门处理旅游车相关问题提供了法律依据。