不合法，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，或者偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款，催款公司如果通过电话骚扰的方式进行催收，且这种行为达到了干扰他人正常生活的程度，那么这种行为是不合法的。

建议参考：

如果遇到催款公司通过电话骚扰家人的情况，可以采取以下措施：与催款公司进行沟通，要求其停止骚扰行为；可以向当地公安机关报案，请求公安机关介入处理；如果情况严重，可以考虑通过法律途径，向人民法院提起诉讼，要求停止侵害、赔偿损失等。

相关法条：

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条：“多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，或者偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。”

小编总结：

催款公司通过打电话骚扰家人的方式进行催收是不合法的，如果遭遇这种情况，可以采取沟通、报案、诉讼等措施来保护自己的合法权益，建议加强对个人信息的保护，避免个人信息泄露导致不必要的骚扰和麻烦。