当丈夫执意返回原婆家时，妻子可能会感到困惑、犹豫和不知所措。在这种情况下，采取正确的行动至关重要，既能维护自己的合法权益，又能最大限度地减少对双方的伤害。

一、丈夫回原婆家怎么办离婚手续

1. 收集证据：收集丈夫返回原婆家的证据，例如短信、电子邮件、证人证词等。这些证据将为离婚诉讼提供有力的支持。

2. 咨询律师：寻找经验丰富的离婚律师，咨询有关离婚事宜的法律程序和权益保护。律师可以为妻子提供专业指导和建议。

3. 提起诉讼：如果协商不成，妻子可以向法院提起离婚诉讼。诉讼文件中应说明丈夫返回原婆家的情况以及离婚诉求。

4. 财产分割：在离婚诉讼中，法院会对夫妻共同财产进行分割。妻子应聘请律师维护自己的财产权益。

5. 子女抚养：如果夫妻有子女，法院会对子女抚养权和抚养费进行裁定。妻子应争取得到合理的子女抚养权和抚养费支持。

二、丈夫回原婆家离婚冷静期怎么办

根据我国法律规定，夫妻自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起30日内，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。在这段冷静期内，妻子可以尝试与丈夫沟通调解，争取挽回婚姻。如果调解失败，妻子仍可继续提出离婚诉讼。

三、丈夫回原婆家如何调解离婚

如果妻子希望挽救婚姻，可以考虑与丈夫协商调解离婚。调解应在专业人士的指导下进行，例如婚姻家庭咨询师或心理咨询师。在调解过程中，双方应坦诚沟通，明确自己的需求和期望。如果调解成功，双方可以达成离婚协议，并向法院申请协议离婚。

当丈夫返回原婆家时，妻子可以通过收集证据、咨询律师、提起诉讼、请求调解等手段维护自己的合法权益。具体采取哪种方式，应根据实际情况和妻子的意愿而定。以上内容仅供参考，法律咨询具有特殊性，如有疑问建议本站在线咨询律师，获取更专业的帮助。