当亲家欠下女儿的钱而迟迟不还时，这可能成为一个棘手的问题。在这种情况下，以下步骤可以帮助你解决问题：

一、沟通交流

与亲家进行直接沟通，清楚地表达你对未还款的担忧。避免指责或对抗，而是以冷静和尊重的方式进行对话。了解拖欠的原因，并探讨可能的解决办法。

二、寻求法律帮助

如果直接沟通无效，你可以考虑寻求法律帮助。向律师咨询，了解你的法律选择。律师可以就如何追索欠款提供建议，包括发送催收信、提起法律诉讼等。

三、协商还款计划

与其亲家协商一份还款计划，指定明确的还款时间表和金额。确保还款计划切合实际，并让双方都满意。记录下还款计划，并要求亲家签署以示双方认可。

四、寻求仲裁或调解

如果直接沟通和法律途径都失败了，你可以考虑寻求仲裁或调解。仲裁员或调解员将帮助你们达成协议，解决纠纷。

五、减少未来借贷

为了避免类似情况的发生，在未来向亲家借贷时要谨慎。设定明确的借贷条款，并获得书面记录。避免借出大笔金额或借款期限过长。

六、考虑断绝关系

作为最后的手段，如果你无法收回欠款，并觉得与亲家的关系已经受到了影响，你可能需要考虑与他们断绝关系。这应该是一个深思熟虑的决定，因为它可能会对整个家庭产生影响。

以上内容仅供参考，法律咨询具有特殊性，如有疑问建议本站在线咨询律师，获取更专业的帮助。